Dare dal culo, A l’é andàit dal cul | Bate ël cul sla pera
“A l’é andàit dal cul – Andare dal Culo” o l’alternativo “Bate ël cul sla pera – battere il culo sulla pietra” sono due detti che si rifanno ad usanza romana che vedeva costretti ad un particolare cerimoniale tutti i commercianti che con dolo o sfortuna dichiaravano fallimento. La pena è rimasta nelle sue caratteristiche anche nella Torino di una volta.
Debitamente legati venivano strattonati verso una pietra posta alla base della Vecchia Torre impattandovi con il proprio sedere. Supplizio pubblico che divertiva sia i comuni cittadini che i creditori che non avendo ricevuto il dovuto venivano ripagati con uno spettacolo non proprio dignitoso.
Dare dal culo
In italiano i due detti sono stati sostituito da ‘Dare dal Culo’ e tuttora vengono utilizzati.
Potete approfondire la storia sulle origini di tale detto a questo indirizzo: www.cordola.it
